Publicaciones en línea

Colección bilingüe de poemas por Rodrigo Soto. El autor escribió los poemas contenidos en esta colección, primero en 1998, en Sant Nazaire, Francia, durante una residencia de escritura, y luego en 2000, cuando estuvo en Montezuma, Costa Rica.

La colección fue traducida por Cristelle Berger-Rios en 2005.

Este ensayo interpretativo sugiere que la obra de Dante no es otra cosa que el fascinante viaje de Psique o el alma por distintos estadios de la evolución cósmica, desde las pulsiones caóticas de la materia (las partículas elementales), en un proceso de integración creciente que pasando por lo orgánico, lo animal y lo humano, conduce a la conciencia “trashumana” de la unidad universal. Los referentes cristianos presentes en la obra se mantienen, pero pasan a segundo plano y en su lugar emergen chispas y resonancias más antiguas.

En este “ensayo filosófico-poético, a la manera de los antiguos” el autor se propone y nos propone una visión del mundo totalizadora, que se nutre por igual de la cosmología contemporánea, del pensamiento filosófico y de ideas religiosas, en lo que parece un intento desesperado por brindarle coherencia al misterio, para al cabo chocar de frente contra el último silencio.